Итальянские власти предъявляют отдельные требования при подготовке документов из РФ для предоставления в официальные органы на территории страны.
Приведем детальные требования на примере справки МВД РФ “об отсутствии судимости”:
- штамп Апостиль должен быть проставлен только на оригинале справки в Управлении МВД РФ.
2. Апостиль МИНЮСТА РФ на нотариально заверенном переводе не принимается
3. Перевод на итальянский язык должен быть сделан сертифицированным переводчиком, имеющим аккредитацию в Итальянском консульстве в РФ
4. На переводе должен стоять штамп аккредитованного переводчика
5. Документ с Апостилем и переводом должен быть легализован в Консульстве Италии в РФ.
Только после прохождения всех перечисленных процедур документ может быть предъявлен в официальные органы в Италии.
c100p.com
Когда сталкиваешься с процедурой, то понимаешь, что либо бегаешь сам либо отдаешь на надежный аутсорсинг.